-
1 кабыну
1) загора́ться/загоре́ться, зажига́ться/заже́чься, запыла́ть, вспы́хивать/вспы́хнуть, возгора́ться/возгоре́ться, воспламеня́ться/воспламени́ться2)а) загора́ться/загоре́ться, зажига́ться/заже́чься || загора́ние, зажже́ниеөйләрдә утлар кабынды — в дома́х зажгли́сь огни́
б) загора́ться/загоре́ться, зажига́ться/заже́чься, засвети́ться, засия́ть; вспы́хнуть, сверкну́ть ( внезапно и ярко)йолдызлар кабынды — зажгли́сь звёзды
в) загора́ться/загоре́ться, зажига́ться/заже́чься, вспы́хивать/вспы́хнуть, заблиста́ть, заблесте́ть, станови́ться/стать блестя́щим, озаря́ться/озари́ться (каким-л. чувством)күзләре кабынды — загоре́лись его́ глаза́
йөзе шатлыктан кабынды — лицо́ его́ зажгло́сь ра́достью
3) перен. зажига́ться/заже́чься, загора́ться/загоре́ться, возника́ть/возни́кнуть, появля́ться (о чувствах, настроении и т. п.)күңелдә шатлык кабынды — на душе́ возни́кло чу́вство ра́дости
нәфрәт кабына — загора́ется не́нависть
4) зажига́ться, заже́чься; зарабо́тать || разжига́ниеберничә мотор кабынды — не́сколько мото́ров зарабо́тало
кабыналар яңа мартеннар — зажига́ются но́вые марте́ны
5) перен. возгора́ться/возгоре́ться, разгора́ться/разгоре́ться, загора́ться/загоре́ться, вспы́хивать/вспы́хнуть || возгора́ние, загора́ние, вспы́шкадары кебек кабынды — возгоре́лся как по́рох
төркем кабынды, чыгышлар башланды — толпа́ загоре́лась, начали́сь выступле́ния
бәхәс кабынды — вспы́хнул спор
6) перен. вдохновля́ться/вдохнови́ться, воодушевля́ться/воодушеви́ться, загора́ться/загоре́ться, зажига́ться/заже́чься, возгора́ться/возгоре́ться || вдохновле́ние, воодушевле́ние, загора́ние, зажже́ние, возгора́ниеаңа булышу теләге кабыну — возгоре́ться жела́нием помо́чь ему́
7) перен. начина́ться/нача́ться, возника́ть/возни́кнуть, поднима́ться/подня́ться, завя́зываться/завяза́ться, зава́риваться/завари́ться, разража́ться/разрази́ться (внезапно, с новой силой), вспы́хивать/вспы́хнуть, гря́нуть, возгора́тьсяризасызлыклар кабынды — возни́кли недово́льства
-
2 включатель
сущ.включа́тельвключа́тельгә баскач, ут кабынды — когда́ нажа́л на включа́тель, зажёгся свет
-
3 гөлт
образоподр.образоподр. яркой вспышке- гөлт итеп торуутлар гөлт кабынды — я́рко вспы́хнули огни́
- гөлт иттерү
- гөлт итү -
4 плафон
сущ.1) плафо́н (потолок, украшенный живописью, лепкой или мозаикой)2) плафо́н (абажур, обычно в виде полупрозрачного полушария, для электрических ламп)плафоннарда ут кабынды — в плафо́нах зажёгся свет
-
5 затеплиться
-
6 накипеть
-
7 раскуриться
См. также в других словарях:
ут — I. 1. Яна торган әйберне чорнап алган кызу газлар; ялкын 2. Яктырткыч приборлардан таралган яктылык. Кабызылган, яндырылган яктырткыч приборлар тур. 3. күч. Күзләрдәге ялтырау (гадәттә кешенең эчке халәтен белдерә) ут кабынды кинәт күзләренә 4.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чаткы — 1. Янып торган яки утлы матдәнең бер вак кисәге (гадәттә сибелеп оча) 2. Нәр. б. ялтырап торган бик вак кисәге; ялтырап, нурланып торган бик кечкенә нәрсә 3. күч. Нин. б. хис, кичереш, фикер яки сәләтнең һ. б. ш. чагылышы, башлангыч билгесе.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге